:41:00
Oké. Oké.
:41:04
Hello. Hello.
:41:07
- Akarjátok hallani, hogy beszél a majom?
- Igen!
:41:10
Á! Jeffrey?
Jeffrey, tudom, hogy te vagy az.
:41:14
- Megismerem a hangod.
- Nem igaz.
:41:16
Tudok a zavarodott tervedrõl is.
:41:20
Az a nõ, a pszichiátered.
Elmondta. Nem hittem neki.
:41:24
Túl nagy õrültségnek látszott még tõled is.
:41:28
De mindenesetre tettem lépéseket,
hogy ne vihesd véghez.
:41:32
Már nincs nálam a kód, Jeffrey.
:41:36
Nem férek a vírushoz.
:41:38
Kiléptem...
:41:40
- ...a körbõl.
- Túl késõ! Túl késõ!
:41:44
Terveink vannak veled, papa.
:41:53
Sosem hittem el.
De már tudom, hogy igaz.
:41:58
- Jeffrey?
- Hmm?
:42:00
Te teljesen õrült vagy.
:42:06
Nem vagyok.
:42:12
Itt a keresztmetszete az egyik régi fának,
amit kivágtak.
:42:24
Itt születek meg.
:42:28
És itt meghalok.
:42:30
Az egész csak egy pillanat.
:42:33
Nyoma sincs.
:42:39
- Azt hiszem, már láttam ezt a filmet.
- Csss.
:42:42
- Kiskoromban láttam a tévében.
- Ne beszélj.
:42:46
- Már láttam ezelõtt.
- Hatalmas fák.
:42:49
Voltál már itt korábban?
:42:50
- Igen.
- Mikor?
:42:52
- Ezt... nem ismerem föl.
- Mikor születtél?
:42:57
- Régen.
- Hol?
:42:59
Mi a baj?