1:06:03
Tymczasem
we Fresno, w Kalifornii...
1:06:05
gdzie inżynierowie górnicy
kontynuują próby...
1:06:07
zatopienia szybu znajdującego się
obok tego do którego wpadł Ricky...
1:06:12
władze mówią, że ciągle jest szansa,
że chłopiec może być żywy.
1:06:15
Nie powinieneś się na niej opierać.
Potrzebujesz szwów i antybiotyków.
1:06:20
Na szczęście,
rana jest płytka.
1:06:28
Uwielbiam widzieć słońce.
1:06:34
Czekaj.
1:06:37
Pozwól, że ci pomogę.
1:06:44
Wspaniale pachniesz.
1:06:48
Musisz się poddać.
1:06:53
Wiesz?
1:07:01
Co robisz? James?
1:07:03
- Przepraszam.
- Co ty robisz?
1:07:08
- Przestań! Co robisz?
- Przepraszam.
1:07:11
Puść mnie!
1:07:18
- Znaleźli go?
- Kogo?
1:07:20
- Tego dzieciaka w rowie.
- Wierzysz w to?
1:07:23
Spuszczają tam małpę...
1:07:25
z przywiązaną do niej
kamerą podczerwoną...
1:07:27
i kanapką z wołowiną
zapakowaną w folię.
1:07:30
- Zmyślasz.
- Nie zmyślam, człowieku.
1:07:32
- Życie jest dziwne.
- Małpa i kanapka z wołowiną.
1:07:45
Chciałbym móc po prostu cieszyć się
tym wspaniałym obiadem...
1:07:48
i tym ekscytującym towarzystwem...
1:07:52
dla nich samych,
bez żadnej innej przyczyny.
1:07:56
Ale tak się składa, że mam
również co innego na głowie.