1:42:01
Jesteś całkowicie szalony.
1:42:08
Nie, nie jestem.
1:42:13
To przekrój jednego ze starych
drzew, które zostały ścięte.
1:42:17
"1066 - Bitwa pod Hastings"
"1215 - Podpisanie Magna Carta"
1:42:20
"1492 - Odkrycie Ameryki"
"1776 - Deklaracja Niepodległości"
1:42:23
"1930 - Ścięto Drzewo"
1:42:26
Tu się urodziłam.
1:42:29
A tu umarłam.
1:42:32
To była tylko chwila.
1:42:34
Nie zauważyłeś.
1:42:41
Chyba widziałem już kiedyś ten film.
1:42:43
- Kiedy byłem mały, w telewizji.
- Nie mów.
1:42:47
- Już to widziałem.
- Wysokie drzewa.
1:42:50
Byłeś tu już?
1:42:52
- Tak.
- Kiedy?
1:42:55
- Nie rozpoznałem tego...
- Kiedy się urodziłeś?
1:42:58
- Dawno temu.
- Gdzie?
1:43:00
O co chodzi?
1:43:02
Powiedz mi.
Madeleine, powiedz mi.
1:43:04
To tak jak to,
co się z nami dzieje.
1:43:07
Jak przeszłość.
1:43:10
Film się nigdy nie zmienia.
Nie może się zmienić.
1:43:13
Ale za każdym razem jak go widzisz
wydaje się inny, bo ty jesteś inny.
1:43:17
Widzisz różne rzeczy.
1:43:20
Nie pytaj mnie, proszę.
1:43:21
Jeśli nie możesz nic zmienić,
bo już się to wydarzyło...
1:43:24
możesz równie dobrze
zacząć wąchać kwiatki.
1:43:26
Jakie kwiatki?
1:43:30
To taki zwrot.
1:43:45
Czemu to robisz?
1:43:48
Chcę wiedzieć, dlaczego?
1:43:50
A jeśli się mylę?
A jeśli ty się mylisz?
1:43:53
A jak jestem szalony?
1:43:55
Za kilka tygodni albo się to zacznie
albo i nie.
1:43:59
Jeżeli ciągle będą istnieć...