1:50:01
Witam. Jak się pan dzisiaj ma?
1:50:06
Nie wiem
czy tam jesteście, czy nie.
1:50:08
Może tylko czyścicie dywany.
1:50:10
Jeśli tak, macie szczęście.
Będziecie żyć długo i szczęśliwie.
1:50:13
Ale jeśli jesteście tam ci inni wy,
i to słyszycie...
1:50:15
zapomnijcie o Armii 12 Małp.
1:50:18
Oni tego nie zrobili.
To ktoś inny.
1:50:21
Armia 12 Małp
to po prostu banda dzieciaków...
1:50:23
udających rewolucjonistów.
1:50:28
Zrobiłem, co do mnie należało.
Zrobiłem, co chcieliście.
1:50:32
Powodzenia.
Nie wracam z powrotem.
1:50:36
San Francisco, Nowy Orlean...
1:50:38
Rio de Janeiro, Rzym...
1:50:41
Kinszasa, Karaczi,
Bangkok i Pekin.
1:50:44
To niezła wycieczka, proszę pana.
Czy to wszystko w jeden tydzień?
1:50:47
Interesy.
1:50:50
Dobrego dnia, proszę pana.
1:51:06
Masz problemy, Bob?
1:51:11
Zostaw mnie w spokoju!
1:51:12
Sporządziłem raport.
Nie musiałem tego robić.
1:51:15
Faktem jest...
1:51:16
Nie należysz tutaj.
1:51:19
Nie wolno ci tu zostać.
1:51:22
To jest teraźniejszość.
1:51:24
To nie przeszłość.
I nie przyszłość.
1:51:27
To się dzieje teraz!
1:51:29
Nie wracam! Rozumiecie?
1:51:31
Nie możecie mnie zatrzymać.
1:51:34
Co tylko powiesz, kolego.
To nie moja sprawa.
1:51:47
- Hej, Cole.
- Zostaw mnie w spokoju.
1:51:49
Uspokój się, Cole. To ja.
1:51:51
Cole, to ja.
1:51:54
- Jose?
- Tak, właśnie. Jose.
1:51:59
Czemu wyrwałeś zęba?
To było szalone.