:20:02
Mas embora isto seja
uma realidade certa para mim,
:20:07
Ogo é, realmente,
uma invenção da minha mente.
:20:12
Tenho uma divergência mental
:20:15
pois fujo de certas realidades
não específiicas,
:20:19
que flagelam a minha vida aqui.
:20:21
Quando deixar de lá ir...
:20:24
... fiicarei curado.
:20:27
Também és divergente, amigo?
:20:36
Isto é um hospital de malucos.
:20:39
Eu não estou maluco.
:20:42
Nós não usamos a expressão
''maluco'', Sr. Cole.
:20:47
Mas têm aqui verdadeiros
chanfrados.
:20:52
Sei certas coisas
que vocês desconhecem.
:20:56
Vai ser muito difícil
compreenderem.
:21:01
Não faço mal a ninguém.
:21:04
Ouçam...
:21:10
Já ouviram falar
no Exército dos 12 Macacos?
:21:18
Pintaram isto nos edifícios
em toda a parte. Nunca viram?
:21:22
-Sr. Cole...
-Não viram?
:21:24
Tenha calma e explique
tudo desde o início.
:21:28
Claro... estamos em 1990...
:21:31
Faz sentido.
Eles ainda não estão activos.
:21:47
Morreram 5 biliões
de pessoas em 1996 e 1997.
:21:51
Quase toda a população
do mundo.
:21:56
Só 1% é que sobreviveu.
:21:59
-Vai salvar-nos, Sr. Cole?
-Como? Isto já aconteceu.