:21:01
Não faço mal a ninguém.
:21:04
Ouçam...
:21:10
Já ouviram falar
no Exército dos 12 Macacos?
:21:18
Pintaram isto nos edifícios
em toda a parte. Nunca viram?
:21:22
-Sr. Cole...
-Não viram?
:21:24
Tenha calma e explique
tudo desde o início.
:21:28
Claro... estamos em 1990...
:21:31
Faz sentido.
Eles ainda não estão activos.
:21:47
Morreram 5 biliões
de pessoas em 1996 e 1997.
:21:51
Quase toda a população
do mundo.
:21:56
Só 1% é que sobreviveu.
:21:59
-Vai salvar-nos, Sr. Cole?
-Como? Isto já aconteceu.
:22:03
Não posso salvá-los.
Ninguém pode.
:22:06
Estou só a tentar colher
informação
:22:09
para que as pessoas do presente
possam seguir o rasto do vírus.
:22:13
Não estamos agora no presente,
Sr. Cole?
:22:15
Não.
:22:17
1990 é o passado. Já aconteceu.
É o que estou a tentar...
:22:23
Sr Cole...
:22:24
Acredita então que 1996
é o presente, não é?
:22:27
Não, 1996 é também passado.
Oiçam. O que eu...
:22:33
... O que eu...
:22:36
Eu preciso de telefonar.
:22:38
Posso esclarecer tudo
se fiizer uma chamada.
:22:42
Para quem?
Quem pode esclarecer?
:22:45
Os cientistas. Para saberem que
me enviaram para o ano errado.
:22:49
Envio uma mensagem em ''voice mail''
que eles recebem no presente.
:22:56
Posso fazer só essa chamada,
por favor?