:22:03
Não posso salvá-los.
Ninguém pode.
:22:06
Estou só a tentar colher
informação
:22:09
para que as pessoas do presente
possam seguir o rasto do vírus.
:22:13
Não estamos agora no presente,
Sr. Cole?
:22:15
Não.
:22:17
1990 é o passado. Já aconteceu.
É o que estou a tentar...
:22:23
Sr Cole...
:22:24
Acredita então que 1996
é o presente, não é?
:22:27
Não, 1996 é também passado.
Oiçam. O que eu...
:22:33
... O que eu...
:22:36
Eu preciso de telefonar.
:22:38
Posso esclarecer tudo
se fiizer uma chamada.
:22:42
Para quem?
Quem pode esclarecer?
:22:45
Os cientistas. Para saberem que
me enviaram para o ano errado.
:22:49
Envio uma mensagem em ''voice mail''
que eles recebem no presente.
:22:56
Posso fazer só essa chamada,
por favor?
:23:06
Sai da tigela do cão!
:23:08
Quem lá pôs batatas fritas?
:23:12
O quê?
:23:14
''Voice mail''...?
:23:15
Não façam barulho!
Não sei o que isso é.
:23:20
Está a brincar?
Não conheço cientista nenhum.
:23:24
James quê...?
:23:29
Não era quem esperava?
:23:32
Não. Era uma senhora.
:23:35
Ela não sabia de nada.
:23:37
Talvez tivesse ligado mal.
:23:41
Não. Eles escolheram-me
por ter boa memória.
:23:46
James, onde cresceu?
:23:48
Dra. Railly...
:23:50
Tenho a estranha sensação
que já o conheci.
:23:53
Espere! Estamos em 1990.
:23:55
Eu devia deixar
as mensagens em 1996!
:23:57
O número ainda não é
o que eu tenho!