:23:06
Sai da tigela do cão!
:23:08
Quem lá pôs batatas fritas?
:23:12
O quê?
:23:14
''Voice mail''...?
:23:15
Não façam barulho!
Não sei o que isso é.
:23:20
Está a brincar?
Não conheço cientista nenhum.
:23:24
James quê...?
:23:29
Não era quem esperava?
:23:32
Não. Era uma senhora.
:23:35
Ela não sabia de nada.
:23:37
Talvez tivesse ligado mal.
:23:41
Não. Eles escolheram-me
por ter boa memória.
:23:46
James, onde cresceu?
:23:48
Dra. Railly...
:23:50
Tenho a estranha sensação
que já o conheci.
:23:53
Espere! Estamos em 1990.
:23:55
Eu devia deixar
as mensagens em 1996!
:23:57
O número ainda não é
o que eu tenho!
:24:00
James, oiça...
não deixo que o levem!
:24:37
Não consegues.
Não podes abri-la.
:24:40
As grades não saem.
Estão soldadas.
:24:45
Estás a ver? Eu disse-te.
E as portas estão fechadas.
:24:49
Protegem as pessoas de nós,
:24:51
mas lá fora são tão loucos
como nós.