Twelve Monkeys
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:25:13
Sabes o que é ser ''maluco''?
São as regras da maioria.

:25:18
Os germes, por exemplo...
:25:20
Os germes?
:25:22
No século XVIII não existiam.
Ninguém mesmo os concebia.

:25:26
Pessoas com juízo, pelo menos.
:25:30
Então, aparece este médico...
:25:34
... SemmelWeiss!
:25:37
SemmelWeiss quer convencer
as pessoas,

:25:40
e outros médicos em geral,
:25:41
que havia umas coisinhas
invisíveis chamadas germes

:25:44
que nos põem doentes.
:25:47
Convenceu os médicos a lavar
as mãos. Não era doido?

:25:51
Minúsculos, invisíveis...
como se chamam...? Germes?

:25:55
Voltemos ao século XX.
:25:57
A semana passada, antes
de me meterem neste buraco,

:26:02
pedi um hamburguer
num ''fast food''.

:26:05
O tipo deixou-o cair no chão.
:26:07
Apanhou-o, limpou-o e deu-mo
como se tudo estivesse bem.

:26:11
''E os germes?'' perguntei.
''Não acredito nisso'', disse ele.

:26:15
''Inventaram os germes só para
vender desinfectantes e sabão.''

:26:19
Era chalupa, não achas?
Estás a ver?

:26:25
Não há nada certo ou errado,
apenas opiniões populares.

:26:30
Acreditas em germes,
não acreditas?

:26:33
Não sou doido.
:26:35
Claro que não.
:26:37
Queres fugir, não é?
É saudável... muito saudável.

:26:42
Posso ajudar-te.
:26:43
Queres que te ajude
a sair daqui?

:26:47
Sabes como se foge daqui?
:26:52
Sim, meu fiilho.
:26:53
-Então, porque não foges?
-Fugir...? Boa pergunta.

:26:58
Inteligente.

anterior.
seguinte.