:34:04
Calma, Jim.
Não te fazemos mal.
:34:10
Vai tudo sair certo.
Vamos resolver isto.
:34:13
Vamos pôr-te no teu quarto
a comer biscoitos...
:34:17
Vais ficar bom.
:34:21
Agora fica calmo...
:34:30
Deitem-no no chão!
:34:38
-Ajude-me, Dra. Railly!
-Vamos já acalmá-lo.
:34:43
Drogas, não!
:34:45
Tem de ser.
Está muito confuso.
:34:59
Há quatro anos que
trabalhamos juntos, Kathryn.
:35:02
Nunca te vi assim.
:35:04
Não sejas tão defensiva.
Isto não é uma inquisição.
:35:08
Não estou defensiva.
Tento explicar...
:35:12
Ele devia estar manietado.
:35:14
Decidiste mal.
Porque não o admites?
:35:18
Pronto, decidi mal.
:35:19
Mas tenho uma sensação
estranha acerca dele.Já o vi...
:35:22
Estão dois polícias no hospital,
:35:24
e temos um guarda
com uma fractura craniana!
:35:28
Já assumi o meu erro.
Que posso dizer mais?
:35:31
Estás a ver? Estás defensiva.
Não achas que ela está?
:35:36
Dr. Fletcher...
:35:38
Há uma situação nova.
:35:45
Estava manietado
e a porta fechada?
:35:48
Sim, eu próprio o fiiz.
:35:50
-E estava com sedativos?
-Com a dose máxima.