:33:03
''És a mais bonita mulher
que vi até hoje.''
:33:07
''Vives num mundo lindo,
mas não o conheces.''
:33:10
''Tens liberdade, sol
e ar respirável.''
:33:14
Foi o James Cole?
:33:16
''Faria tudo para fiicar aqui,
mas tenho de partir.''
:33:20
''Ajuda-me, por favor.''
:33:23
Pobre homem.
:33:24
James Cole é seu doente, não?
Pois fugiu.
:33:27
Foi visto no segundo andar
pela última vez.
:33:29
Merda!
:33:37
Temos de saber
o que está lá dentro.
:33:39
Temos uma visita, doutor.
:33:41
Que deseja? Faça favor...
:33:45
Que deseja? Faça favor...
:33:54
O que há, meu?
:34:04
Calma, Jim.
Não te fazemos mal.
:34:10
Vai tudo sair certo.
Vamos resolver isto.
:34:13
Vamos pôr-te no teu quarto
a comer biscoitos...
:34:17
Vais ficar bom.
:34:21
Agora fica calmo...
:34:30
Deitem-no no chão!
:34:38
-Ajude-me, Dra. Railly!
-Vamos já acalmá-lo.
:34:43
Drogas, não!
:34:45
Tem de ser.
Está muito confuso.
:34:59
Há quatro anos que
trabalhamos juntos, Kathryn.