:38:01
O Exército dos 12 Macacos...?
:38:04
Devia ter sido 1996.
:38:06
A ciência com estes palhaços
não é uma coisa exacta.
:38:10
Mas estão a melhorar.
:38:13
Foi sorte não te terem mandado
para o Antigo Egipto.
:38:17
Eles vêm aí!.
:38:21
A Associação
para a Liberdade dos Animais
:38:22
é a sede secreta do Exército
dos Doze Macacos...
:38:26
Foram eles...
:38:30
Não posso dizer mais.
Agora tenho de ir...
:38:33
Um Feliz Natal!...
:38:36
Então?
:38:38
O quê?
:38:39
Gravou ou não gravou
a mensagem?
:38:43
É uma reconstrução de
uma gravação danifiicada.
:38:47
O sinal era fraco. Tivemos
de juntar palavra a palavra.
:38:51
Acabámos de a reconstruir.
Fez ou não fez esta chamada?
:38:57
Não podia fazer
chamada nenhuma!
:39:00
Mandaram-me para o ano
errado... 1990!
:39:05
Tem a certeza?
:39:06
Que fez com o seu tempo,
Cole?
:39:08
Gastou-o em drogas?
Mulheres?
:39:11
Eles drogaram-me!
:39:13
Porque haviam de fazer
uma coisa dessas?
:39:17
Estava numa situação difícil...
fui preso.
:39:25
Fiz o que me pediram. Apanhei
um espécime, uma aranha.
:39:29
Não tinha onde pô-la...
e, por isso, comi-a.
:39:33
Mandaram-me ao ano errado...
por isso, não interessava.
:39:37
-Viu isto enquanto lá esteve?
-Não, acho que não.
:39:42
E estas pessoas?
Viu alguma delas?
:39:46
Não... não...
:39:49
Esperem! Um momento...
:39:53
Esse?... Viu esse homem?
:39:57
Talvez no manicómio...
:39:59
Esteve num manicómio?
Meu Deus!