:39:00
Mandaram-me para o ano
errado... 1990!
:39:05
Tem a certeza?
:39:06
Que fez com o seu tempo,
Cole?
:39:08
Gastou-o em drogas?
Mulheres?
:39:11
Eles drogaram-me!
:39:13
Porque haviam de fazer
uma coisa dessas?
:39:17
Estava numa situação difícil...
fui preso.
:39:25
Fiz o que me pediram. Apanhei
um espécime, uma aranha.
:39:29
Não tinha onde pô-la...
e, por isso, comi-a.
:39:33
Mandaram-me ao ano errado...
por isso, não interessava.
:39:37
-Viu isto enquanto lá esteve?
-Não, acho que não.
:39:42
E estas pessoas?
Viu alguma delas?
:39:46
Não... não...
:39:49
Esperem! Um momento...
:39:53
Esse?... Viu esse homem?
:39:57
Talvez no manicómio...
:39:59
Esteve num manicómio?
Meu Deus!
:40:03
Cole, você regressou para colher
informações importantes.
:40:07
Podia ter contribuído mais.
:40:09
Podia ter ajudado
a reclamar o planeta.
:40:12
E também a reduzir a sua pena.
:40:14
A questão, Cole, é saber
se quer outra oportunidade.
:40:43
Vai começar a última ligação.
Afastem-se do tubo.