1:34:02
-Disse que podia explicar...
-Não posso!
1:34:05
Estou a tentar...
1:34:09
Não acredito que tudo o que
dizemos, ou fazemos, já aconteceu!
1:34:13
Que não podemos alterar
o que vai acontecer...
1:34:15
... que 5 biliões de pessoas
vão morrer!
1:34:19
Quero um futuro desconhecido.
1:34:25
Quero voltar a ser
uma pessoa completa.
1:34:28
Quero que isto seja o presente.
1:34:31
Quero estar aqui,
neste tempo...
1:34:35
... consigo.
1:35:01
James...
1:35:04
Lembra-se de, há 6 anos atrás,
ter um número de telefone?
1:35:09
-O número estava errado...
-Respondeu uma senhora.
1:35:12
Era errado em 1990.
Agora pode estar certo.
1:35:16
Lembra-se... do número?
1:35:24
Este território é meu, cabra!
1:35:29
- Isto é real ou alucinação?
- É bem real.
1:35:34
Desculpe, mas aqui
há um certo equívoco.
1:35:39
Achas que sim?
1:35:42
Tu, fica aí quietinho, chefe.
1:35:45
Agora vais ouvir-me,
menina equivocada!
1:35:48
Se julgas que podes andar
a rebolar o traseiro nesta zona
1:35:51
sem o meu consentimento,
1:35:54
podes crer que temos aqui
um grande equívoco!
1:35:59
Não, James! Não!