1:41:01
Está bem, abre.
1:41:09
Querem ouvir falar o macaco?
1:41:13
Jeffrey, sei que és tu.
Reconheço a tua voz...
1:41:17
Não reconheces nada!
1:41:18
E também sei tudo
sobre o teu planozinho demente.
1:41:21
A tua psiquiatra contou-me.
1:41:24
Não acreditei. Pareceu-me louco
de mais mesmo vindo de ti.
1:41:29
Mas, á cautela, tomei medidas
para evitar que o realizasses.
1:41:34
Já não tenho o código comigo,
Jeffrey.
1:41:37
Não tenho acesso ao vírus.
1:41:39
-Retirei-me do circuito.
-Tarde de mais!
1:41:45
Temos planos para si, papá.
1:41:56
Nunca quis acreditar.
Agora sei que é verdade.
1:41:59
Jeffrey...
és completamente louco!
1:42:08
Não, não sou.
1:42:13
É um corte de uma das antigas
árvores que foram abatidas.
1:42:17
'' 12 15, Magna Carta
1066, Batalha de Hastings''
1:42:20
'' 1492, Descoberta da América
1930, Abate da árvore''
1:42:26
O ano em que nasci.
1:42:29
E ali é quando morro.
1:42:32
Para ti
foi apenas um momento.
1:42:34
Nem sequer notaste.
1:42:41
Acho que já vi este fiilme
em miúdo, na televisão.
1:42:45
Não fale.
1:42:47
Mas já o vi.
1:42:50
Já aqui estiveste?
1:42:52
-Sim.
-Quando?
1:42:55
Quando nasceste?
Não me lembro disto...