1:42:08
Não, não sou.
1:42:13
É um corte de uma das antigas
árvores que foram abatidas.
1:42:17
'' 12 15, Magna Carta
1066, Batalha de Hastings''
1:42:20
'' 1492, Descoberta da América
1930, Abate da árvore''
1:42:26
O ano em que nasci.
1:42:29
E ali é quando morro.
1:42:32
Para ti
foi apenas um momento.
1:42:34
Nem sequer notaste.
1:42:41
Acho que já vi este fiilme
em miúdo, na televisão.
1:42:45
Não fale.
1:42:47
Mas já o vi.
1:42:50
Já aqui estiveste?
1:42:52
-Sim.
-Quando?
1:42:55
Quando nasceste?
Não me lembro disto...
1:43:00
O que foi?
1:43:02
Diz-me, Madeleine...
1:43:04
É como o que se passa
connosco, como o passado.
1:43:10
O filme é sempre o mesmo...
1:43:13
Mas, cada vez que o vemos,
1:43:15
parece diferente,
porque nós estamos diferentes.
1:43:17
Vemos coisas diferentes.
1:43:21
Se não podemos mudar nada
por já ter acontecido,
1:43:24
o melhor é cheirarmos as flores.
-Que flores?
1:43:30
É só uma expressão.
1:43:45
Porque está a fazer isto?
Quero saber porquê.
1:43:50
E se eu estiver enganado...
e você também?
1:43:53
E se eu estiver louco?
1:43:55
Dentro de umas semanas,
ou vai começar, ou não.
1:43:59
Se ainda houver jogos de futebol
e engarrafamentos,