1:52:02
-Toma.
-Para quê? És doido?
1:52:05
Eu? Estás a gozar?
Tu é que estás.
1:52:09
És um herói. Perdoaram-te
e pões-te a arrancar dentes...?
1:52:13
Como me encontraste?
1:52:14
Pela chamada telefónica.
Reconstituíram a mensagem.
1:52:19
O telefone...
1:52:21
A chamada que fiz há cinco
minutos?
1:52:24
Há 5 minutos, há 30 anos...
eles reconstituíram tudo.
1:52:28
''Fala James Cole.
Não sei se estão a ouvir-me.''
1:52:31
''Talvez só limpem carpetes''.
Que ideia foi essa?
1:52:34
''Esqueçam o Exército
dos 12 Macacos.''
1:52:38
Se a mensagem tivesse sido
recebida mais cedo....
1:52:41
Leva-a.
Ainda podes ser um herói.
1:52:44
Vá, James. Não tenhas medo.
1:52:56
''Cientista encontrado
em jaula de gorila''
1:53:18
''Prémio Nobel,
Dr. Leland Goines''
1:53:20
Meu Deus!
1:53:22
Recebi ordens. Se não vieres,
tenho de matar a rapariga.
1:53:26
-Se não obedeceres...
-Dou cabo de ti, ouviste?
1:53:34
Voluntários seguem
para a porta 37.
1:53:38
Vês? Não tive opção.
As minhas ordens são estas.
1:53:44
Toma!
1:53:49
Isto não tem a ver
com o vírus...
1:53:52
... mas sim com o cumprimento
das ordens.
1:53:55
Fazer o que te mandam.
1:53:56
Foste perdoado.
Que mais queres?
1:53:59
Quem devo matar?