1:56:00
Dejstvo je v tem,
1:56:02
da ti ne spada sem.
1:56:05
Ni ti dovoljeno,
da tu ostane.
1:56:08
To je sedanjost.
1:56:10
Ni ne preteklost, ne prihodnost.
1:56:15
To je sedaj. Ne grem!
Razume? Ne bo me ustavil.
1:56:21
Naj ti bo.
Ne tièe se me.
1:56:34
Hej, Cole.
Pusti me na miru!
1:56:36
Umiri se Cole.
Jaz sem.
1:56:38
Jaz sem.
1:56:41
Jose?
Ja, Jose.
1:56:46
Zakaj si si izpulil zob?
To je noro.
1:56:50
Na, vzemi. Kaj? Zakaj?
Si normalen?
1:56:53
Jaz? Se ali?
1:56:55
Ti si junak.
Oprostili so te.
1:56:58
A ti se vrne in si izpuli zob.
1:57:01
Kako si me nael?
1:57:05
Rekonstruirali so
tvoj telefonski klic.
1:57:07
Telefonski klic?
Tega, ki sem pred kratkim opravil?
1:57:11
Tega izpred 5-ih minut?
1:57:14
Da, od pred 5-ih min in od pred 30-ih let.
Zakapirali so.
1:57:17
"Tukaj James Cole.
Ne vem, èe ste tam ali ne.
Mogoèe res samo èistite preproge."
1:57:21
Od kje to tebi?
1:57:23
"Pozabite na vojsko 12-ih opic."
1:57:27
Ko bi le prej dobili sporoèilo.
1:57:30
Vzemi. e vedno si lahko junak,
èe bo sodeloval.
1:57:34
Pridi James.
Vse je v redu.
1:57:45
ZNANSTVENIK ZAKLENJEN
V KLETKI ZA GORILE.