:13:00
Dün akþam olanlarý bana
eksiksiz anlatmanýzý istiyorum.
:13:03
Bunu yapabilir misin, James
:13:06
Sana James diyebilir miyim?
:13:11
James.
Kimse beni o adla çaðýrmaz.
:13:15
- Hiç il hastanesinde yattýn mý?
- Hayýr.
:13:19
- Seni bir yerden tanýyor muyum?
- Mümkün deðil.
:13:23
Gitmeliyim! Bilgi toplamam
gerekiyor.
:13:27
- Ne tür bilgi?
- Size bir yararý olmaz.
:13:30
Kimseye bir yararý yok.
Hiçbir þeyi deðiþtirmez.
:13:34
James, niçin burada
bulunduðunu biliyor musun?
:13:38
Ýyi bir gözlemci olduðum için.
Güçlü bir iradeye sahibim.
:13:43
Bir polis memuruna saldýrdýðýný
hatýrlamýyor musun?
:13:46
Neden zincire vuruldum?
Bu zincirleri neden baðladýlar?
:13:51
Daha önce de akýl hastanesinde
yattýn, deðil mi?
:13:53
- Ya da hastanede?
- Yok! Þimdi gitmem lazým. Gitmeliyim!
:13:56
- Hapiste yattýn mý, James?
- Yer altýnda.
:13:59
Saklanýyor muydun?
:14:02
Bu havayý çok seviyorum.
:14:05
Oh, ne güzel hava.
:14:08
- Havanýn nesi güzel, James?
- Çok temiz. Mikrop yok.
:14:15
Neden havada mikrop
olmadýðýný düþünüyorsun?
:14:20
- Ekim ayýndayýz, deðil mi?
- Nisan.
:14:23
- Hangi yýldayýz?
- Sence hangi yýldayýz?
:14:27
1996.
:14:29
O gelecekte, James.
Gelecekte yaþadýðýný mý düþünüyorsun?
:14:32
1996, geçmiþtir.
:14:34
Hayýr, 1996 gelecektir.
:14:38
Þimdi 1990 yýlýndayýz.
:14:45
- Sessiz olun, bayanlar.
- Beni nereye götürüyorsunuz?
:14:49
Güney Fransa'ya, ahbap.
Lüks otel. Bayýlacaksýn.
:14:51
Fransa'ya gidemezsiniz.
Telefon etmem lazým.
:14:54
Tabii, tabii. Kapat çeneni, Daisy.
Doktoru aldattýn, ama bizi aldatamazsýn.