:04:06
Co to tu máme?
:04:08
Zamiø nìkam jinam.
:04:13
Pane boe, obrací se!
:04:17
Nastav to na celkovì zvìtení.
:04:23
Jeíku na køíku!
:04:28
Ta zatracená vìc funguje!
:04:31
Ten zatracený Travis Dane.
:04:33
Kdy takhle fungují optická spojení,
zamìøovací systìm musí být bez chyby.
:04:37
Dane by byl nadený.
:04:39
NASA si myslí,
e je to meteorologický satelit.
:04:43
Proveï'me kontrolu zbraní!
:04:47
To nebylo maøení penìz,
jak si myslel Kongres.
:04:49
Co oèi nevidí, srdce nebolí.
:04:52
Nìco nehraje, kapitáne?
:04:54
Velká koda, e tu dnes nebyl Dane.
:04:57
Travis Dane byl blázen.
:04:59
Vjel autem pøímo do jezera.
:05:01
Byl to blázen.
:05:03
Nali tìlo?
:05:04
Ne, jen auto.
:05:06
A poznámku: ""tìstí pøeje odváným.""
:05:10
Divnì, e?
:05:12
Ale, Dane byl u takový.
:05:15
Kapitáni, odvedli jste bezva práci.
:05:17
Mùete být na sebe pyní.
:05:19
Hezký víkend.
:05:20
Dìkujeme, generále.
:05:22
Mohu s vámi mluvit? Omluvte mì.
:05:24
Hezký víkend.
:05:26
Jdi domù.
:05:28
Na leteckì akademii je tento víkend
letecká pøehlídka.
:05:32
Nechcete se ke mnì pøidat na sklenku?
:05:35
Podívat se na novì typy technologií.
:05:39
Bude tam celá smetánka. Kdo ví,
:05:42
mohlo by to pomoci vaí kariìøe.
:05:44
Je mi líto, u nìco mám.
:05:47
Jo, jistì, chápu.
:05:49
Jak øekl generál,
:05:51
udìlali jste dobrou práci.
:05:54
Dìkuji,
:05:56
pane.