:31:01
Usted es un condenado cocinero.
:31:03
Tienes que confiar en mí, ¿sí?
:31:07
¿Hay un teléfono o
algo para comunicarse?
:31:10
Hay un radio en la máquina
y un teléfono de paga en el carro social.
:31:14
Trataré de llamar a la caballería.
:31:16
Mientras, tú abre las maletas
y encuentra un arma o algo por el estilo.
:31:21
Si toco una maleta, me despiden.
:31:23
Me importa más...
:31:25
...la vida de la gente
que tienen de rehén.
:31:29
Los rehenes.
:31:30
No quiero que les pase nada.
:31:37
Ahora, preste mucha atención, Sr. Penn.
:31:40
Voy a hacer que el desastre
de Bhopal parezca un día de campo.
:31:46
Ahí está. Ya regresó.
:31:48
¿ Ve? No es nada. Una pequeña falla.
:31:51
Falsa alarma.
:31:54
¿Qué demonios es eso?
:31:56
Estoy hablando de gas venenoso,
fuego químico...
:31:59
...devastación total
en un radio de 160 km.
:32:02
Miles de personas van a morir.
:32:05
Escucha y haz lo que yo te diga.
:32:06
Encubrir y esconder...
:32:08
...¡tú sabes tanto de eso
como cualquiera!
:32:10
Seguro.
:32:11
Quítate ese saco blanco.
:32:16
Me vuelves a tocar y te mato.
:32:18
Códigos de tiro.
:32:19
- Empezaron nuestra secuencia.
- Se está armando.
:32:22
Esto es una locura.
Tiene que haber un desperfecto.
:32:25
Lo están controlando de otro lado.
:32:28
Dios mío, el blanco
es la China continental.
:32:31
¡ No, China, no!
:32:33
Un país nuclear, no.
:32:34
¿Qué diablos está pasando?
:32:46
Dios santo...
:32:47
Está en función de disparar.
:32:49
¡Apáguenlo!
:32:51
Me despidieron.
:32:52
Me quitaron todo.
:32:53
Está cargando para disparar.
:32:55
"Esa tecnología no es esencial".
:32:57
¡ Destrúyanlo!
:32:57
¡Apáguenlo!