:04:06
Ce avem noi aici ?
:04:08
Jim, mutã-i.
:04:10
:04:14
Se întoarce.
:04:15
:04:18
Mãreºte.
:04:20
:04:24
Dumnezeule !
:04:27
:04:28
Blestemãþia funcþioneazã !
:04:30
:04:31
Ticãlosul ãsta de Travis Dane.
:04:33
:04:34
Dacã circuitele optice sunt atât de bune,
sistemul de ochire trebuie sã fie grozav.
:04:38
Lui Dane i-ar plãcea asta.
:04:40
NASA crede cã e un satelit meteorologic.
:04:43
:04:44
Sã facem o verificare a armamentului.
:04:46
:04:47
Cheltuiala n-a fost aºa de mare
pe cât a crezut Congresul.
:04:50
Nu dãuneazã nimãnui.
:04:53
E ceva în neregulã ?
:04:55
Pãcat cã nu e ºi Dane aici.
:04:57
Travis Dane era þicnit.
:04:59
A intrat cu maºina într-un lac.
:05:02
Era nebun.
:05:03
S-a gãsit corpul ?
:05:04
Nu. Doar maºina.
:05:06
ªi un bilet pe care scria:
"Norocul îi ajutã pe cei pregãtiþi."
:05:10
Ciudat, nu ?
:05:12
ªi Dane era ciudat.
:05:15
Aþi fãcut o treabã grozavã.
:05:17
:05:18
Puteþi fi mândri.
:05:19
:05:20
Weekend plãcut.
:05:21
Mulþumim, dle general.
:05:22
Putem discuta puþin ?
:05:25
Weekend plãcut.
:05:26
:05:27
Du-te acasã.
:05:28
:05:29
E un spectacol aerian în weekendul ãsta.
:05:32
:05:33
Vrei sã vii cu mine ?
:05:35
:05:36
Putem cerceta noile tehnologii.
:05:38
:05:39
Or sã vinã toþi barosanii.
:05:42
Poate fi bine pentru cariera ta.
:05:44
:05:45
Îmi pare rãu, am alt program.
:05:47
Nici o problemã.
:05:49
Cum a zis ºi generalul,
:05:51
:05:52
ai fãcut o treabã grozavã.
:05:54
:05:55
Mulþumesc...
:05:56
:05:57
Dle.
:05:58