:09:01
Mulþumesc.
:09:02
:09:06
Cred cã nu sunt antrenat pentru aºa ceva.
:09:08
:09:11
Scuzã-mã.
:09:13
:09:15
Pot sã te ajut cu bagajul ?
:09:17
:09:18
Frumos medalion.
:09:20
E Crucea Marinei.
:09:21
ªi unchiul meu a fost în Marinã,
dar nu semãna cu tine.
:09:24
- Ce e asta ?
- Asta ?
:09:26
Spray paralizant.
:09:27
:09:28
În ordine. Trebuie sã-mi fac de treabã.
Lasã-mã sã-þi car geanta,
:09:32
altfel, pot fi dat afarã.
:09:34
Dacã sunt dat afarã,
n-o sã am suficienþi bani pentru colegiu.
:09:38
:09:39
O sã meargã. Îmi place.
:09:41
Ce compartiment spuneai cã ai ?
:09:43
:09:44
Compartimentul meu.
:09:45
:10:53
Cãpitan Gilder,
:10:55
ce surprizã...
:10:57
Serveºte niºte ºampanie, cãpitan Trilling.