1:04:00
În ordine, omule.
1:04:01
Sunt tânãr.
1:04:04
L-am pierdut.
1:04:06
N-am nimic în buzunar decât asta.
1:04:08
1:04:14
Însoþitorul a fost verificat.
1:04:16
1:04:25
"Norocul îi ajutã pe cei pregãtiþi."
1:04:28
1:04:32
La naiba !
1:04:34
1:04:41
Spre vest. Vitezã maximã.
1:04:43
1:04:47
La naiba !
1:04:48
1:05:07
Unchiul tãu n-a fost
aºa de bun pe cât am crezut.
1:05:10
1:05:38
N-am pierdut nimic vital.
Am suficient pentru a face asta.
1:05:42
Houston, aici Tranquility.
Suntem la T minus 20 minute.
1:05:47
1:05:51
Ticãlosul a început numãrãtoarea inversã.
1:05:53
1:05:54
Williams,
1:05:55
1:05:56
eliminã orbitele care nu pot þinti
Washington-ul în 20 de minute.