:03:05
-Roligt att du kunde komma, Tom.
-Det här vill jag inte missa.
:03:09
Till Meteorologiska Institutet
frân NASA-kommandot.
:03:12
Kontrollen över satelliten G-001
överförs inom 6...5...4...
:03:18
Ange källkoden.
:03:21
BEGRÄNSAD BEHÖRIGHET
:03:23
Skriv koden.
:03:30
ÖVERFÖRING VERKSTÄLLD
:03:41
Vi har den. Den är vâr.
:03:45
Vi bekräftar att vi mottagit
satellit G-001. Tack, Houston.
:03:50
Nu ska vi se vad den kan.
:03:54
Observationsfunktion aktiverad.
:03:57
Förbereder för steg tvâ.
:04:06
Vad är det här?
:04:08
Ta bort det.
:04:13
Hon vänder pâ sig.
:04:17
Förstora.
:04:23
Milda Moses!
:04:28
Fanskapet funkar!
:04:31
Jävla Travis Dane!
:04:33
Om de optiska kretsarna är sâ bra,
är mâlsökningssystemet förödande.
:04:38
-Dane skulle gilla det här.
-NASA tror det är en vädersatellit.
:04:43
Vi gör en vapenkoll.
:04:47
Det blev inte det fiasko
som kongressen trodde.
:04:50
Vad de inte vet,
kan inte skada dem...eller oss.
:04:52
-Nâgot pâ tok, kapten?
-Synd att inte Dane är här i dag.
:04:57
Travis var en dâre.
Han körde ner bilen i en sjö. Han var galen.