:04:06
Vad är det här?
:04:08
Ta bort det.
:04:13
Hon vänder pâ sig.
:04:17
Förstora.
:04:23
Milda Moses!
:04:28
Fanskapet funkar!
:04:31
Jävla Travis Dane!
:04:33
Om de optiska kretsarna är sâ bra,
är mâlsökningssystemet förödande.
:04:38
-Dane skulle gilla det här.
-NASA tror det är en vädersatellit.
:04:43
Vi gör en vapenkoll.
:04:47
Det blev inte det fiasko
som kongressen trodde.
:04:50
Vad de inte vet,
kan inte skada dem...eller oss.
:04:52
-Nâgot pâ tok, kapten?
-Synd att inte Dane är här i dag.
:04:57
Travis var en dâre.
Han körde ner bilen i en sjö. Han var galen.
:05:03
-Har de hittat kroppen?
-Nej, bara bilen.
:05:06
Och en lapp där det stod: '"Slumpen
gynnar den förberedde.'" Konstigt.
:05:12
Men Dane var sân.
:05:15
Ni har gjort ett förbannat bra jobb.
Ni kan vara stolta.
:05:19
-Ha en trevlig weekend.
-Tack, general.
:05:22
Fâr jag tala med dig?
:05:25
-Ha en trevlig weekend.
-Âk hem.
:05:28
Flyghögskolan har uppvisning i helgen.
Ska du följa med?
:05:35
Kolla den nya teknologin.
:05:39
Alla höjdarna är där. Vem vet,
det kanske hjälper dig i karriären.
:05:44
-Jag har tyvärr andra planer.
-Javisst, jag förstâr.
:05:49
Som generalen sa:
Du har gjort ett bra jobb.
:05:54
Tack...sir.