:08:00
Beþ yýlda pek çok þey olabiliyor.
:08:04
Bir dakika bekleyin.
:08:05
Neler yapýyorsun?
:08:10
Uçak kazalarýný atlatmak,
cenaze iþleri, öyle þeyler.
:08:14
Evet, þey...
:08:16
Buyurun Bay Ryback,
üçüncü perondan kalkýyor.
:08:31
Biliyor musun, düþündüm de...
:08:33
senin oyuncak ayý koleksiyonu yaptýðýný
hatýrlayýp bir ayý aldým.
:08:36
Bu tabii sendeki ayýcýklara benzemez.
:08:40
Yani tabii sen artýk...
:08:42
ayýcýklarla oynamak için büyüdün ama...
:08:46
önemli olan düþünmektir.
:08:48
Sað ol.
:08:52
Bu iþlere alýþkýn deðilim galiba.
:08:58
Bakar mýsýnýz...
:09:01
Çantalarýnýzý taþýyayým mý? Ne güzel...
:09:05
madalyonunuz var öyle.
:09:07
Bu Donanma Madalyasý.
:09:08
Amcam da denizciydi,
ama senin kadar güzel deðildi.
:09:11
-O elindeki ne?
-Bu mu?
:09:13
Bu göz yaþý spreyi.
:09:14
Dinle, iþ yapýyor gibi görünmeliyim.
Bu yüzden çantaný taþýmama izin ver.
:09:19
Çantaný taþýmazsam, kovulabilirim.
:09:20
Kovulursam da param olmaz,
okul paramý ödeyemem, fakir ve iþsiz kalýrým.
:09:25
Bu iyi iþte. Bunu sevdim.
:09:27
Hangi kompartýmandayým demiþtin?
:09:30
Benim kompartýmanýmda.