:18:00
Otchy strasnye...
:18:04
...would I be the star
:18:06
of the Theatre of Moscow.
:18:10
I would have played
:18:11
in my mother tongue.
:18:13
You are producing a lot of nonsense.
:18:15
Since when was
:18:17
your mother Russian?
:18:20
You are drunk.
:18:22
Listen...
:18:24
She is not your wife, don't talk
:18:26
to her like that, do you understand?
:18:28
You are completely right.
:18:30
No party without a Russian number.
:18:41
If there wasn't a war, I would have been
:18:44
by now the Yugoslavian Majakowki.
:18:46
I could salute his tomb in Moscow
:18:49
and say:
:18:51
"You echoed from the heavens
:18:52
Like thunder.
:18:54
We marched right behind you."
:18:56
Left! Left!
:19:00
Nobody listens to me.
:19:03
The monkey is in the tank.
:19:04
He's trained.
:19:06
What a disaster.
-Get lost!
:19:10
What did you want to confess to me?
:19:12
Something terrible.
:19:16
Speak up.
:19:18
Later,
:19:19
I don't want to spoil the wedding.
:19:21
Say it anyway.
:19:24
What?
:19:27
That you love Marko? I know.
:19:33
That's not it.
-Oh, yes, it is!
:19:34
No!
-Yes, it is.
:19:35
No, I wanted to tell you
:19:38
that it's all a lie.
:19:40
Our whole life is a lie.
:19:42
And I can't live without you.
:19:46
Not live without me?
:19:53
Music!
:19:55
Stop the music!
:19:57
Did you hear me?