:54:00
1992 - Berlin
:54:01
Ivan was hoping to find Soni.
:54:08
Mircovic,
:54:09
where does that odd patient come from?
:54:12
Officially he is dead.
-Dead?
:54:14
He looks very lively to me.
:54:17
And what do you mean, officially?
:54:19
According to the Yugoslavian embassy.
:54:21
A man with the same name
:54:24
died in 1941
:54:27
during the bombings on Belgrado.
:54:30
He was zoo keeper.
:54:33
Do you know...
:54:36
Look what he drew for me.
:54:38
If he was an Indian,
:54:40
he would be called
:54:42
Man-who-surrendered.
:54:45
He told me amazing things.
:54:48
About being locked in a cellar all
:54:49
that time.
:54:51
The communism was one huge cellar.
:54:54
The whole planet is a cellar.
:54:57
I want to go to Portugal during the summer.
:54:59
Maybe he knows an
:55:01
underground highway.
:55:06
Happy new year!
:55:13
Happy new year, Ivan.
:55:15
It's not happy.
:55:17
Why are you constantly crying?
:55:21
I want to go home,
:55:23
to Yugoslavia.
:55:25
There is a war going on.
:55:26
A terrible war.
:55:28
I know.
:55:29
Not the Second World War.
:55:31
Over there, there is only
:55:33
our war.
:55:35
The second world war
:55:37
ended 50 years ago.
:55:39
And the Germans won.
:55:41
No, they lost.
:55:43
What do you mean, lost?
:55:45
Why are they celebrating then?
:55:48
You are lying, doctor.
:55:51
You are working for the Germans.
:55:54
Isn't it?
:55:56
Yes, but these aren't the same Germans.