:55:01
underground highway.
:55:06
Happy new year!
:55:13
Happy new year, Ivan.
:55:15
It's not happy.
:55:17
Why are you constantly crying?
:55:21
I want to go home,
:55:23
to Yugoslavia.
:55:25
There is a war going on.
:55:26
A terrible war.
:55:28
I know.
:55:29
Not the Second World War.
:55:31
Over there, there is only
:55:33
our war.
:55:35
The second world war
:55:37
ended 50 years ago.
:55:39
And the Germans won.
:55:41
No, they lost.
:55:43
What do you mean, lost?
:55:45
Why are they celebrating then?
:55:48
You are lying, doctor.
:55:51
You are working for the Germans.
:55:54
Isn't it?
:55:56
Yes, but these aren't the same Germans.
:56:00
You are a traitor!
:56:02
What do you call me?
:56:04
A traitor?
:56:09
You shall see who is the traitor.
:56:11
I didn't want to show you,
:56:14
but look for yourself.
:56:18
Who's on the arrestation orders
:56:20
of Interpol? Look! Who is it?
:56:23
My brother Marko...
:56:25
and Natalija.
:56:27
The police from the whole world is
:56:29
looking for them for 30 years.
:56:31
They killed people in a basement,
:56:33
did weapon traffic...
:56:35
The boxes carried the symbol of a monkey.
:56:37
Maybe your Soni.
:56:44
Where are you going? Ivan!
:56:56
What's wrong?
:56:58
He lied to me!