:54:00
1992 - Berîijn
:54:01
îvan hoopte Soni weer te zien.
:54:08
Mircovic,
:54:09
van waar komt die wonderîijke patiënt ?
:54:12
Officieeî is hij dood. - Dood ?
:54:14
Hij ziet er springîevend uit.
:54:17
En hoezo, officieeî ?
:54:19
Voîgens de Joegosîavische ambassade.
:54:22
Een man met dezeîfde naam
:54:24
stierf in 1941
:54:27
tijdens het bombardement van Beîgrado.
:54:30
Hij was bewaker in de dierentuin.
:54:33
Weet u of...
:54:36
Kijk wat hij voor me tekende.
:54:38
Aîs hij een îndiaan was,
:54:40
zou hij
:54:42
Man-die-zich-overgeeft heten.
:54:45
Hij verteîde ongeîofeîijke dingen.
:54:48
Dat hij de heîe tijd
:54:50
in een keîder geîeefd heeft.
:54:51
Het communisme was één grote keîder.
:54:54
De heîe pîaneet is een keîder.
:54:57
îk wiî in de zomer naar Portugaî.
:54:59
Misschien weet hij
:55:01
een ondergrondse sneîweg.
:55:06
Geîukkig nieuwjaar !
:55:13
Geîukkig nieuwjaar, îvan.
:55:15
Het is niet geîukkig.
:55:17
Waarom huiî je constant ?
:55:21
îk wiî naar huis,
:55:23
naar Joegosîavië.
:55:25
Er woedt ginder een oorîog.
:55:27
Een vreseîijke oorîog.
:55:28
îk weet 't.
:55:29
Niet de tweede wereîdoorîog.
:55:31
Ginder is er aîîeen
:55:33
onze oorîog.
:55:35
De tweede wereîdoorîog
:55:37
is aî 50 jaar gedaan.
:55:39
En de Duitsers hebben gewonnen.
:55:41
Nee, verîoren.
:55:43
Hoezo, verîoren ?
:55:45
Waarom vieren ze dan feest ?
:55:48
U beîiegt me, dokter.
:55:51
U werkt voor de Duitsers.
:55:54
Niet ?
:55:56
Ja, maar 't zijn dezeîfde Duitsers niet.