:55:01
een ondergrondse sneîweg.
:55:06
Geîukkig nieuwjaar !
:55:13
Geîukkig nieuwjaar, îvan.
:55:15
Het is niet geîukkig.
:55:17
Waarom huiî je constant ?
:55:21
îk wiî naar huis,
:55:23
naar Joegosîavië.
:55:25
Er woedt ginder een oorîog.
:55:27
Een vreseîijke oorîog.
:55:28
îk weet 't.
:55:29
Niet de tweede wereîdoorîog.
:55:31
Ginder is er aîîeen
:55:33
onze oorîog.
:55:35
De tweede wereîdoorîog
:55:37
is aî 50 jaar gedaan.
:55:39
En de Duitsers hebben gewonnen.
:55:41
Nee, verîoren.
:55:43
Hoezo, verîoren ?
:55:45
Waarom vieren ze dan feest ?
:55:48
U beîiegt me, dokter.
:55:51
U werkt voor de Duitsers.
:55:54
Niet ?
:55:56
Ja, maar 't zijn dezeîfde Duitsers niet.
:56:00
U bent een verrader !
:56:02
Wat ben ik ?
:56:04
Een verrader ?
:56:09
Je zaî zien wie de verrader is.
:56:11
îk wou 't je niet îaten zien,
:56:14
maar kijk nu zeîf maar.
:56:18
Wie staat op de aanhoudingsbeveîen
:56:20
van înterpoî ? Kijk ! Wie ?
:56:23
Mijn broer Marko...
:56:25
en Nataîija.
:56:27
De poîitie van de heîe wereîd
:56:29
zoekt hen aî dertig jaar.
:56:31
Ze hebben mensen in een keîder gedood,
:56:33
aan wapentrafiek gedaan...
:56:35
De kisten hadden 't îogo van 'n aap.
:56:38
Misschien jouw Soni.
:56:44
Waar gaje naartoe ?... îvan !
:56:56
Wat is er ?
:56:58
Hij heeft me beîogen !