:24:01
Mas se não está coberto pelas regras,
não adianta segui-las.
:24:05
Só te estou a dizer
que sigas o teu instinto.
:24:08
Temos novidades quanto ao caso
do massacre da tripulação do navio.
:24:12
Dois cadáveres na Bates Street.
Um deles foi estraçalhado.
:24:16
- Estraçalhado? E o outro?
- Está inteiro,
:24:19
só que ficou sem coração.
- A dois quarteirões das docas.
:24:24
- Isso mesmo.
- E o diário de bordo?
:24:28
A universidade anda às aranhas,
enviaram-no a um tal...
:24:32
Dr. Zeko.
Aparentemente, trata-se dum perito.
:24:35
- Zeko. Qual é a morada?
- South Rockaway, 315.
:24:39
É num bairro da pesada.
Que género de médico é ele?
:24:43
Não sei,
talvez seja especialista do coração.
:24:46
- Vamos investigar.
- Ainda não acabei o café.
:24:49
Leva-o contigo. Vá. Anda.
:24:51
Comandante, aqui estão
as últimas notícias sobre o barco.
:24:59
No Zeko's, é? Melhor que o 118.
:25:07
Tenho as informações
e um Menu Especial.
:25:14
Gostoso!
:25:20
As coisas corriam de feic ç ão.
:25:22
A Rita,
ao ver-se morta no meu caixão,
:25:25
provava estar destinada
a ser minha companheira.
:25:32
Até o mostrengo cumpria as tarefas
que só um de/es pode fazer
:25:36
quando o so/ força um vampiro
a reco/her-se ao caixão.
:25:41
Em troca, gozava das rega/ias
que o estatuto de mostrengo confere,
:25:44
ta/vez até se tornasse vampiro,
só com a/guns efeitos secundários.
:25:55
Chiça! Que...
:25:57
Que fazes...
Que fazes aí especado?