Vampire in Brooklyn
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:47:01
Eu sei que muitos de vós pensam,
'Como pode a chicha ser boa?'

:47:05
Como julgam que vieram ao mundo?
Se não fosse a chicha...

:47:08
A chicha é boa!
O mal é bom e a chicha é boa.

:47:11
E, se arranjarem
um naco de chicha malvada...

:47:15
Rita, onde vais?
Estás-te a passar.

:47:18
- Isto é ridículo!
- Ai sim? Então esquece.

:47:21
Não. Saí após teres ido dormir!
:47:23
- Não tens de te justificar.
- Não, ela é que se atirou a mim!

:47:27
Passei a noite na esquadra.
Tenho cinco testemunhas.

:47:30
Ouve,
ela serve-se de tudo o que é meu...

:47:33
Que é teu?
:47:37
Disseste 'teu'?
:47:41
- Saiu-me mal.
- Não, disseste 'teu'.

:47:43
Esquece. Tens as tuas regras,
jogas o teu jogo.

:47:50
Rita, tu e eu não vemos as coisas
do mesmo modo, já se sabe,

:47:53
mas isso não é
obrigatoriamente mau,

:47:56
significa apenas que temos
muito a aprender um com o outro.

:48:00
Ouve, vim cá por ter uma pista
quanto aos dois corpos anónimos.

:48:05
- Adivinha lá?
- O quê?

:48:09
Trabalhavam para o Kitty Caprisi.
:48:12
- O mafioso?
- Em cheio.

:48:15
Vem aí chuva.
Queres ir para o carro?

:48:32
Olhem para cima, todos. Aleluia!
:48:42
Põe-te na rua, pedaço de merda!
:48:44
- Não tens tomates para isto, Guido.
- Já entendi, Bear.

:48:48
Mas daria um bom assaltante.
Sou do melhor que há.

:48:52
- Belo pedaço de chicha.
- Beijas a tua mãe com essa boca?

:48:56
Não sabia que estava acompanhada,
peço perdão.

:48:58
- Perdão pelo incómodo.
- Desanda daqui, meu.


anterior.
seguinte.