1:15:01
porque é que nunca te constipaste
ou fracturaste um osso.
1:15:07
Isto não passa dum sonho, certo?
Em breve vou despertar e...
1:15:10
E eu lá estarei.
1:15:17
Nunca mais ficarei só.
Sem ti, morreria.
1:15:23
Tenho de regressar à minha vida,
1:15:29
não me podes impedir.
Não podes.
1:15:34
Vai, então.
Volta para o caixote onde moras,
1:15:38
cheio de sonhos vãos.
1:15:40
Volta para a igreja
e não te esqueças das esmolas,
1:15:42
que o pastor está a ficar sem uísque.
1:15:45
Volta para o teu emprego,
onde te gozam e te chamam doida!
1:15:48
Ou então, enfrentas a verdade -
1:15:53
que não te resta nada
senão vires a mim.
1:15:58
Que sabes tu da verdade?
Mentiste-me desde o início.
1:16:05
- Foi o teu pai que me enviou.
- O quê?
1:16:08
É essa a verdade. O teu pai.
1:16:12
Se te tivesse dito isso
mal te conheci,
1:16:15
se te tivesse dito o que eras,
1:16:17
terias acreditado
1:16:19
se te tivesse dito
que és filha dum vampiro?
1:16:26
- Mentes!
- Terias adorado o teu pai.
1:16:30
Como a tua mãe adorou,
antes de o terem morto.
1:16:33
Quem? Quem o matou? Quem?
1:16:37
Os humanos! Temem o que não entendem
e detestam o que temem.
1:16:42
Deu a vida pela da tua mãe.
Foi o que a fez enlouquecer.
1:16:50
E, se eu não quiser esta vida?