:07:03
D'acco-dac. J'y vais tout de suite, chérie.
:07:08
- Tu te mets là.
- D'accord.
:07:10
Jill est là. J'ai les tickets avec moi.
:07:14
- Comment va?
- Et toi, vieille branche?
:07:17
- Allez, au revoir.
- A tout à l'heure.
:07:31
- Barbara!
- Frank!
:07:35
Bonjour, Sam.
:07:36
Vous devez être Cindy. Enchantée.
:07:42
On visite la maison?
:07:45
Vous verrez, vous allez adorer.
:07:58
CHEZ HAROLD
:08:03
- Harold.
- Bonjour, docteur.
:08:05
- Frank.
- Docteur, comment ça va?
:08:07
Tu vas à la fête de l'école?
:08:09
Non, j'ai ma tournée à faire
à l'hôpital du comté de Butler.
:08:13
Tu devrais essayer ma machine à muscles,
:08:15
pour nous montrer combien tu es fort.
:08:17
Je ne sais pas.
:08:18
Je ferais mieux de m'asseoir à l'ombre
et de vous regarder faire.
:08:24
- Salut, M. Muscle.
- C'est ça.
:08:33
D'accord. Merci, Jill.
:08:35
On a besoin de peinture au doigt.
:08:37
D'accord, j'y vais.
:08:40
Mets ça là, sur la table.
:08:55
Peinture au doigt, par là.