:14:00
Лека нощ.
:14:00
Спасихте цялостта на семейството.
Бог да ви благослови.
:14:04
Факт е, че ти не си
типът, който харесва Питър.
:14:05
Елате с мен.
:14:06
Така ли, Джак?
Чий тип съм аз, тогава?
:14:12
Благодаря ти.
- Ти и Питър,
това е страхотна идея.
:14:15
Но не е очевидно
за целия свят.
:14:17
Знаеш ли, какво Джак?
Аз имах една ужасна Коледа.
:14:19
Току що успя да убиеш
и Новата ми година.
:14:22
Ако дойдеш на Великден,
може да изгори и апартамента ми.
- Хайде, Луси.
:14:26
Какво искаш от мен, Джак?
- Искам да си щастлива.
:14:30
И какво е за теб, щастието, Джак?
- Ти щастлив ли си?
:14:33
Не си спомням да си разговарял
с баща ти за твоите способности,
:14:33
Кажи ни как се
запознахте с Питър?
:14:36
защото ще означава, че ще трябва
да напуснеш бизнеса, нали?
:14:37
Мамо, тя не иска
да говори за това сега, нали?
:14:38
Права ли съм или си на друго мнение?
:14:40
Защо не? Да чуем поне
една хубава история, днес.
:14:41
Какво знаеш ти за моето семейство?
:14:43
От къде знаеш, че е била хубава?
- Разбира се, че е хубава.
Надявам се да е така.
:14:43
Една седмица със семейството ми
не те прави експерт.
:14:45
Ти също не си експерт,
а живееш с тях цял живот.
:14:46
Ами онова другото момиче от бара?
- Как и беше името?
:14:49
Какво общо има тя тук?
:14:51
Ашли Бартлет Бейкон.
:14:51
Семейството е сложно нещо.
:14:54
Прави се на велика,
а е кръстена на пържена мръвка.
:14:55
Баща ти щеше ли да бъде щастлив
ако знаеше къде работиш или,
:14:58
че планираш ваканция,
която няма да изпълниш?
:14:58
Добре, той има приятно момиче сега.
:15:01
Как го направихте,
откраднахте ли го от Ашли?
:15:02
Не, нямаше. Прав си.
:15:03
Обзалагам се, че това е било
любов от пръв поглед. Нали?
:15:06
Аз разбирам тези неща.
:15:08
Но и идея си нямаш,
колко е лошо да си сам.
:15:09
Елси, позволи й да ни каже.
- Тя ще ни разкаже за него.
:15:10
Хей, ти имаш Питър.
:15:11
Обзалагам се, че те е возил
с онази неговата лъскава кола.
:15:13
Аз нямам никой.
:15:15
Какво беше първото,
което, те привлече в него?
:15:18
Това беше неговата усмивка.
:15:20
Лека нощ.
:15:20
Разбира се.
Коронки за шестотин долара за зъб.
:15:23
Тихо.
:15:26
Добре,
:15:28
Ние се видяхме...,
:15:31
Честита Нова година.
:15:32
...и той, ми се усмихна.
:15:37
И моят живот никога вече няма да бъде същият.
:15:49
Утре вечер в 8:00 ч.
:15:51
Какво?
:15:54
Взел съм два билета за "Шоу на лед".
Намерих ги с връзки.
:15:58
Окс, обадиха ми се да дойда.
Какво се е случило?