:13:00
Винаги съм искала
да се запознае с добро момиче.
:13:01
Хей, Лус?
:13:03
Този досажда ли ти?
:13:04
Толкова се радваме.
:13:08
Не, не.
:13:09
Сигурна ли си? Изглежда,
като, че ли... ти се обляга.
:13:10
O, Питър.
:13:15
Благодаря ти. Виждаш ли?
:13:19
Защо казахте това?
- Какво съм казала?
- Аз не съм му годеница.
:13:19
Ще бъда наблизо,
ако имаш нужда от мен.
:13:22
Добре. Благодаря ти много.
:13:22
Защо казахте това за мен?
- Аз дори
не съм говорила с този човек.
:13:24
Учил съм карате.
:13:26
Какво?
Долу казахте, че ще се жените за него.
:13:29
О, боже,
Аз си говорех сама.
:13:31
Добре.
Ами другото нещо?
:13:32
Следващият път като си говорите,
казвайте си го единствено и само на себе си.
:13:36
Другото нещо?
Другото недоразумение?
:13:37
Какво ще правя сега?
- Не зная.
:13:39
Защо реши, че съм бременна?
:13:40
Така здраво ме прегърна,
че не можах да й кажа.
:13:42
Мери каза, че го е
чула да го казваш.
:13:44
Извинете ме, сестра.
:13:46
И ти и повярва?
- Нямах причина да не й повярвам.
:13:47
Има ли аптека в болницата?
- Какво ви трябва?
:13:49
Елси, иска нитроглицирин.
:13:50
И това е, единствената причина
брат ти да се ожени за мен.
:13:52
За проблема със сърцето?
- Проблемите й са много.
:13:53
Не, не.
:13:57
Знаете ли какво?
Мисля, че спасихте нейния живот.
:14:00
Лека нощ.
:14:00
Спасихте цялостта на семейството.
Бог да ви благослови.
:14:04
Факт е, че ти не си
типът, който харесва Питър.
:14:05
Елате с мен.
:14:06
Така ли, Джак?
Чий тип съм аз, тогава?
:14:12
Благодаря ти.
- Ти и Питър,
това е страхотна идея.
:14:15
Но не е очевидно
за целия свят.
:14:17
Знаеш ли, какво Джак?
Аз имах една ужасна Коледа.
:14:19
Току що успя да убиеш
и Новата ми година.
:14:22
Ако дойдеш на Великден,
може да изгори и апартамента ми.
- Хайде, Луси.
:14:26
Какво искаш от мен, Джак?
- Искам да си щастлива.
:14:30
И какво е за теб, щастието, Джак?
- Ти щастлив ли си?
:14:33
Не си спомням да си разговарял
с баща ти за твоите способности,
:14:33
Кажи ни как се
запознахте с Питър?
:14:36
защото ще означава, че ще трябва
да напуснеш бизнеса, нали?
:14:37
Мамо, тя не иска
да говори за това сега, нали?
:14:38
Права ли съм или си на друго мнение?
:14:40
Защо не? Да чуем поне
една хубава история, днес.
:14:41
Какво знаеш ти за моето семейство?
:14:43
От къде знаеш, че е била хубава?
- Разбира се, че е хубава.
Надявам се да е така.
:14:43
Една седмица със семейството ми
не те прави експерт.
:14:45
Ти също не си експерт,
а живееш с тях цял живот.
:14:46
Ами онова другото момиче от бара?
- Как и беше името?
:14:49
Какво общо има тя тук?
:14:51
Ашли Бартлет Бейкон.
:14:51
Семейството е сложно нещо.
:14:54
Прави се на велика,
а е кръстена на пържена мръвка.
:14:55
Баща ти щеше ли да бъде щастлив
ако знаеше къде работиш или,
:14:58
че планираш ваканция,
която няма да изпълниш?
:14:58
Добре, той има приятно момиче сега.