:12:00
Вие коя сте?
- Това е годеницата му.
:12:01
и предлагаш да си поделим
отговорността, за това?
:12:03
Годеница ли?
- Петър е сгоден?
:12:04
Не.
Можеш ли да намалиш малко темпото?
:12:06
Питър не е сгоден?
- Да, така мисля...
:12:08
Това беше просто недоразумение,
:12:08
Не, Вие не разбирате.
- Чакайте.
:12:10
Той щеше да ни каже, нали?
- Той трябваше да ни каже.
:12:12
също и онова нещо с Джо младши
- Моля?
:12:13
Бил е зает, но чак пък толкова, че
да каже на майка си, че ще се жени?
:12:16
Не викайте пред него.
- Аз не викам пред него.
Ако Джак беше тук...
:12:16
Това не е важно, сега.
:12:18
Какво нещо с Джо младши?
:12:20
Бабо?
- Тя добре ли е?
:12:21
Облягането.
- Облягането ли?
:12:22
Тя не е добре със сърцето.
Вече имаше три пристъпа.
:12:24
Да.
:12:25
Те не бяха пристъпи.
Бяха леки неразположения.
:12:26
Какво точно имаш предвид?
:12:29
Извинете ме, докторе.
Какво прави тя тук?
:12:30
Това, че ми даде онези цветя?
- И ти му се облегна.
:12:33
Аз съм му се облегнала ли.
- Да.
:12:34
Хей, приятел. Тя е спасила живот му.
- Ти си спасила живота му?
:12:36
Какво правиш, когато се облягаш?
:12:38
Когато се облягам ли?
- Това не беше обикновенна прегръдка.
:12:39
Да, но...
- Но, нали беше бутнат върху релсите?
:12:41
Прегръщането е много различно.
:12:42
В прегръщането участват само ръцете!
:12:42
Тя е скочила на релсите.
- Скочили сте на релсите?
:12:45
А в облягането участва и цялото тяло,
ето така.
:12:47
Докторе, посещение само
за членове на семейството.
:12:50
Тя ни е близка.
- Тя му е годеница, идиот такъв!
:12:50
Облягането означава, че желаеш някого и...
:12:54
Вижте, съжалявам. Вие не разбирате.
- Аз ужасно съжалявам. Ние не бяхме...
:12:54
и го приемаш.
:12:57
Облягането...
:12:57
Ние не сме го виждали отдавна,
така, че не знаехме.
:13:00
Винаги съм искала
да се запознае с добро момиче.
:13:01
Хей, Лус?
:13:03
Този досажда ли ти?
:13:04
Толкова се радваме.
:13:08
Не, не.
:13:09
Сигурна ли си? Изглежда,
като, че ли... ти се обляга.
:13:10
O, Питър.
:13:15
Благодаря ти. Виждаш ли?
:13:19
Защо казахте това?
- Какво съм казала?
- Аз не съм му годеница.
:13:19
Ще бъда наблизо,
ако имаш нужда от мен.
:13:22
Добре. Благодаря ти много.
:13:22
Защо казахте това за мен?
- Аз дори
не съм говорила с този човек.
:13:24
Учил съм карате.
:13:26
Какво?
Долу казахте, че ще се жените за него.
:13:29
О, боже,
Аз си говорех сама.
:13:31
Добре.
Ами другото нещо?
:13:32
Следващият път като си говорите,
казвайте си го единствено и само на себе си.
:13:36
Другото нещо?
Другото недоразумение?
:13:37
Какво ще правя сега?
- Не зная.
:13:39
Защо реши, че съм бременна?
:13:40
Така здраво ме прегърна,
че не можах да й кажа.
:13:42
Мери каза, че го е
чула да го казваш.
:13:44
Извинете ме, сестра.
:13:46
И ти и повярва?
- Нямах причина да не й повярвам.
:13:47
Има ли аптека в болницата?
- Какво ви трябва?
:13:49
Елси, иска нитроглицирин.
:13:50
И това е, единствената причина
брат ти да се ожени за мен.
:13:52
За проблема със сърцето?
- Проблемите й са много.
:13:53
Не, не.
:13:57
Знаете ли какво?
Мисля, че спасихте нейния живот.