:21:01
Мисля, че двамата ще
бъдете страхотна двойка,
:21:02
Да.
- Вече не е толкова блед.
:21:05
и наистина ще съм радостен,
че няма да бъдеш повече сама.
:21:06
Е аз трябва да вървя
хубаво беше, че се видяхме.
:21:09
Кажи й. Хайде.
:21:12
Ние не сме празнували,
все още Коледа
:21:14
Довиждане.
- Чао.
:21:16
и ще се радваме
ако се присъединиш към нас.
:21:18
O, благодаря Ви, но няма да мога.
:21:23
Джак ще бъде там.
- Ти не си се срещала с Джак, до сега.
:21:27
Не, не съм.
- Той ще се зарадва да те види.
:21:32
Значи ще дойдеш?
- Трябва да работя, не мога.
:21:34
Напиши си телефона и адреса, там долу.
:21:38
Мидж ще се обадя и ще те убеди.
- Добре.
:21:41
А това е визитката ми,
ако промениш решението си.
:21:44
Занимаваме се е обзавеждане.
Бизнес с мебели.
:21:46
Купуваме ги от починали хора.
:21:49
Добре, взех я.
:21:52
Е, довиждане.
- Довиждане, скъпа. Ще се видим по-късно.
:21:55
Довиждане.
:21:57
Извинете ме, мадам.
- Какво е това?
:22:01
Съжалявам, г-жо Калахан.
Това са нещата на вашият съпруг.
:22:03
Аз нямам съпруг!
- Съжалявам, на вашия годеник.
:22:06
Джак, ти ли си?
:22:09
Здравей, татко.
:22:11
Ти си годеницата на Питър?
:22:12
Взех понички.
- Направо ме спасяваш.
:22:16
Щом казвате.
- Кларк Долтън.
:22:16
Майка ти ме кара да ям,
тези диетични сладки.
:22:18
Колега на Питър от фирмата.
:22:19
Имат вкус на шперплат.
:22:21
Трябва да вървя сега.
- Той е чудесно момче, но много му се събра.
:22:21
Наваксваш, а?
- Да. Мина почти седмица,
откакто не съм чел некролозите.
:22:24
Беше трудна година за него,
особено след онази злополука миналия месец.
:22:26
Знаеш ли, че сме пропуснали
много добри неща, след Коледа.
:22:30
Злополука?
- Стана случайно.
:22:31
Беше ужасна седмица,
не е ли така?
:22:32
Да не ти е казал, че аз съм виновен?
:22:34
Животът е глупава болка,
ще ти кажа. Знаеш ли?
:22:36
Играхме баскетбол, от къде да знам,
че съм имал молив в джоба си!
:22:38
Работиш усилено, опитваш се да
осигуриш семейството, и всичко това...
:22:39
Но нали съм адвокат!
:22:41
Исусе, това е невъзможно.
:22:43
за един миг.
:22:45
Е, какво толкова!
- Как какво толкова, Джери?
:22:45
Известно време всичко върви добре.
:22:47
През тези мигове,
:22:47
Тези хора ме мислят за бъдеща снаха.
:22:50
Баба му, има проблем със сърцето,
:22:50
всички са щастливи и доволни.
:22:53
ако й кажа истината, ще умре.
:22:56
Тогава не и казвай.
:22:56
Татко, този миг не е от тях.
:22:58
Когато Питър излезе от кома,