:31:02
Първо ги свалих с камък,
а после ги спасих.
:31:03
Аз не помня
да сме се срещали.
:31:06
Питър?
- Спести ми това.
:31:06
Защото не сме.
:31:09
Каза ли, каквото и да от това на Луси?
:31:10
Да, сигурно това е причината.
:31:12
Това е вече минало.
С нея ще започнем нов живот.
:31:17
Тя е...
:31:17
Таксито.
Трябва да вървя.
:31:19
Аз наистина трябва да вървя.
Закъснявам.
:31:22
Каква е тя? Тя е...
:31:22
Виж, беше ми приятно
да те срещна, Джак.
:31:25
Тя е такава, че ти влиза
под кожата, веднага след като я срещнеш.
:31:28
Луси.
- Добре, виж, аз знам какво...
:31:28
Кара те да не знаеш действително,
дали да се бориш за нея.
:31:31
Хей!
:31:33
Би заминала за Европа,
само за да получи печат в паспорта си.
:31:34
Добре дошла в нашето семейство.
:31:38
Благодаря.
:31:38
Незнам дали това не е лудост...
:31:40
или наистина е толкова привлекателна.
:31:42
Довиждане.
:31:46
Не, не е това.
:31:48
Искаме да се помолим на Господ,
за неговата лечебна сила...
:31:49
Но сигурно е необикновенна.
:31:51
и тя да бъде дар за тези, които
са болни и за техните семейства.
:31:53
И мога да прекарам отстаналата
част от живота си в търсене на причината.
:31:55
Специално за Джо-джо Гореки,
Питър Калахан,
:31:56
Аз не трябва да знам, сега.
Аз не трябва да знам, утре.
:31:59
Не трябва да знам
тази година или след десет години.
:31:59
Крейг Литъл и Пеги Дуен.
:32:03
Да се помолим на Господ.
:32:03
Не е нужно да имам
отговорите на всички тези въпроси днес.
:32:05
Господи, чуй нашите молитви.
:32:07
Може би някой ден ще имам
обяснение, но не точно днес.
:32:07
Боже, ти ни казваш да живеем
като едно семейство.
:32:11
И така, коя е тази Луси?
:32:11
Някой ден ще разбера,
това не значи, че не мога да се обвържа.
:32:13
Логично ли разсъждавам?
:32:14
Тя е годеницата на брат ти.
:32:16
Не, но е нормално след удар.
:32:18
Мислите, че Питър ще се жени?
Той щеше да ни каже.
:32:19
Моите обувки.
:32:20
Все някой ден трябва да стане.
:32:23
Амин.
:32:23
О, Здравей.
:32:25
Какво казаха?
- Кой?
:32:26
Защо тя се измъкна тази сутрин?
- Защото е на работа.
:32:27
Семейство Калахан.
Тук ли са?
:32:29
Тръгнаха си преди малко
:32:30
Харесвам литургията повече на латински.
:32:31
Добре, и как реагираха?
- Не съм им казал.
:32:32
По хубава е, когато хората не знаят
какво се казва в нея.
:32:34
Как така, Сол?
:32:36
Прибра ли мебелите от Бурбо?
- Да.
:32:37
А на Питър?
- Добре де, и на него не казах.
:32:39
А Даунерс?
- Да
:32:39
Сол, ти каза, че ще се справиш с това.
- Справих се.
:32:41
Химелстейнс?
- Да
:32:42
Това не е спрявяне?
- Справяне е.
:32:43
Какво стана с Ван Алан?
- Химелстейнс бяха доста далеч.
:32:43
Сол?
-Какво?
:32:45
Ти си удолнен.
- Уволнен ли?
:32:46
За бога, Джак.
- Не споменавай името Божие!
:32:48
Съжалявам.
- Извинете ме.
:32:49
Виж, аз управлявам бизнеса.
- Да поговорим за това.
:32:53
Оставете разговора за по-късно, става ли?
- Тук поне не може да те убие, все пак е църква.
:32:57
Млъкнете най-после?
- Хей, бъди дружелюбен. Ние сме в църква.
:32:58
Втория, моля.
- Четвърти, моля.