:30:01
Да. Местят ме на втория етаж.
:30:02
Луси е годеницата на Питър.
:30:03
Чудесно.
Мога ли да го закарам?
:30:05
Това не е годеницата на Питър.
:30:05
Няма проблем, до асансьора.
:30:07
Потегляме.
:30:07
Не си ли я виждал?
- Не.
:30:09
Става малко течение.
:30:11
Тя е страхотна.
Веднага ще я обикнеш.
:30:13
Нося ти една контрабанда.
:30:14
Знаеш ли какво, хлапе,
може да остана тази нощ.
:30:15
Школадов сладолед с фъстъци.
Благодаря.
:30:18
Няма да ми изяждаш закуската утре сутринта.
- Специалната закусна на Мери?
:30:19
Хей, Луси е страхотна, нали?
- O, да.
:30:21
Последния път ми отмъкна
играчката от кутията, помниш ли?
:30:23
Ние сме сгодени, ти знаеш.
- Да, чух за това.
:30:28
Този вкус поне си го спомням.
:30:30
Вече съм по-добре.
Всичко ми изглежда по-хубаво.
:30:34
Сладоледът има по-хубав вкус.
:30:37
Добре, но той е ментов.
:30:40
Все едно. Аз съм прероден.
:30:42
Ако беше свещенник,
щях да ти се изповядам.
:30:45
Недей, просто си яж сладоледа.
:30:49
Какви ли подаръци е изпратила
секретарката на нашите за Коледа?
:30:51
Беше кошница с плодове.
:30:53
Добро утро.
- Боже.
:30:54
Никога не съм бил верен на жена.
- Тръгвам си.
:30:56
Изплаши ме.
:30:56
Помниш ли катериците?
:30:58
Извинявай.
- Добро утро, Джак.
:30:59
Дори не си го и помисляй.
:31:02
Първо ги свалих с камък,
а после ги спасих.
:31:03
Аз не помня
да сме се срещали.
:31:06
Питър?
- Спести ми това.
:31:06
Защото не сме.
:31:09
Каза ли, каквото и да от това на Луси?
:31:10
Да, сигурно това е причината.
:31:12
Това е вече минало.
С нея ще започнем нов живот.
:31:17
Тя е...
:31:17
Таксито.
Трябва да вървя.
:31:19
Аз наистина трябва да вървя.
Закъснявам.
:31:22
Каква е тя? Тя е...
:31:22
Виж, беше ми приятно
да те срещна, Джак.
:31:25
Тя е такава, че ти влиза
под кожата, веднага след като я срещнеш.
:31:28
Луси.
- Добре, виж, аз знам какво...
:31:28
Кара те да не знаеш действително,
дали да се бориш за нея.
:31:31
Хей!
:31:33
Би заминала за Европа,
само за да получи печат в паспорта си.
:31:34
Добре дошла в нашето семейство.
:31:38
Благодаря.
:31:38
Незнам дали това не е лудост...
:31:40
или наистина е толкова привлекателна.
:31:42
Довиждане.
:31:46
Не, не е това.
:31:48
Искаме да се помолим на Господ,
за неговата лечебна сила...
:31:49
Но сигурно е необикновенна.
:31:51
и тя да бъде дар за тези, които
са болни и за техните семейства.
:31:53
И мога да прекарам отстаналата
част от живота си в търсене на причината.
:31:55
Специално за Джо-джо Гореки,
Питър Калахан,
:31:56
Аз не трябва да знам, сега.
Аз не трябва да знам, утре.
:31:59
Не трябва да знам
тази година или след десет години.
:31:59
Крейг Литъл и Пеги Дуен.