:42:01
Съжалявам.
- Сигурно си имаш добра компания?
:42:02
За всичко съм виновна аз.
:42:04
Не. Телевизора на съседите е
включен в другата стая.
:42:05
Елси, как си?
Добре ли си?
:42:07
Искаш ли кафе,
чай или нещо друго?
:42:09
Помните ли деня в болницата?
:42:11
Не благодаря.
:42:12
Разбира се, че го помните.
Стана малко бъркотия.
:42:14
Луси, има нещо,
което тряба да знаеш.
- Какво?
:42:16
Видях как блъскат Питър
на релсите и му спасих живота.
:42:18
В нощта, когато беше при Питър,
аз бях от другата страна на вратата.
:42:21
Аз знам истината.
:42:22
Но когато отидох в болницата,
не ме пуснаха при него.
:42:25
И тогава, някой каза
на доктора, че съм му годеница.
:42:27
Съжалявам, Сол.
Не се притеснявай ще им кажа всичко.
:42:31
Само, че... това не е верно.
:42:31
Нищо няма да им казваш.
:42:36
Помниш ли деня, когато каза,
че никога няма да ги нараниш?
:42:38
Никога не съм била годеница на Питър.
:42:40
Да?
- Откакто те срещнаха,
те имат Питър обратно.
:42:44
Ако сега им кажеш,
ще го отдалечиш от тях.
:42:47
Защо не ми каза нищо?
:42:48
Те имат нужда от теб, Луси.
Точно, както ти имаш нужда от тях.
:42:50
Защото не знаех
какво да ти го кажа.
:42:54
Не се познавахме до
онзи ден на релсите.
:42:54
Виж, аз знам, че си добро момиче.
:42:56
Всичко се разви толкова бързо,
:42:57
И знам, че ще постъпиш
правилно.
:42:59
Благодаря ти.
- Да, ще постъпиш.
:43:01
че не можех да ви кажа истината.
:43:03
А после не исках да ви кажа, защото...
:43:05
Между другото,
от къде знаеше за това.
:43:08
Истината е тази...
че се влюбих във вас.
:43:09
че Питър има един...
:43:12
Знаеш ли по-добре не ми казвай.
:43:12
Влюбила си се в мен?
:43:14
Не... Да...
Във всички вас.
:43:18
Довиждане.
:43:19
В един момент бях сама
а в следващия...
:43:21
Боже! Ти какво?
:43:23
бях годеница, дъщеря,
:43:24
Какво правиш?
- Подхлъзнах се.
:43:26
внучка, сестра...
:43:27
Пробваш обувките ми?
:43:29
и приятелка.
:43:30
Не! Като паднах, кракът ми
сам се мушна в тях.
:43:32
Може да съм ти спасила живота,
:43:34
Кой е?
- Аз съм, Джак Калахан.
:43:34
но всъщност ти спаси моя.
:43:37
Боже господи, никой ли вече
не телефонира?
- Аз телефонирам.
:43:38
Станах член на семейството ти.
:43:39
Не говоря за секс-телефон.
:43:41
Отдавна бях забравила какво е...
:43:42
Кой ти каза?
:43:44
и не исках да сложа край на това.
:43:47
Независимо, че беше за кратко
аз, ще ви обичам винаги.
:43:50
Здрасти. И така, пак ли ще ме разпитваш?
:43:53
Не, аз искам да ти се извиня.
:43:57
Наистина нямаше нужда.
:43:58
Много съжалявам.
:43:59
Трябваше.
Имам подарък за теб.