:23:05
- Det plager dig ikke at jeg ryger?
- Nej da.
:23:09
- Vidste du at jeg er Peters gudfar?
- Skal man ikke være katolik for det?
:23:13
Ox bestak præsten. Han forærede
50 stole til fader Sheas bingoaften.
:23:19
Gudfædre er vigtige for katolikker.
Man bliver en del af familien.
:23:25
Du er heldig.
Det er vigtig at have familie i julen.
:23:31
- Lever din forældre?
- Nej, mor døde da jeg var lille.
:23:37
Da far blev syg, flyttede vi hertil,
lige ved et forskningssygehus.
:23:43
"Forskning.." En medicinsk term
som betyder "vældig dyrt", ikke sandt?
:23:48
Jo. Jeg måtte slutte skolen,
og begyndte at arbejde på U-banen.
:23:53
For et år siden havde han
fået nok af forskningen, og døde.
:23:59
Min kone gennem 51 år
gik bort for to år siden.
:24:04
Det var hårdt.
Men Ox hjalp mig igennem det.
:24:09
- Så I er gode venner?
- Bedste venner!
:24:14
Familien Callaghan har
gjort mig til familiemedlem.
:24:19
Jeg vil ikke lade nogen
gøre dem ondt.
:24:24
Jeg heller ikke.
:24:27
Jeg tror dig.
:24:29
Lucy? Så du kom?!
Hej, Saul! Super!
:24:33
Kom ind, det er iskoldt!
Elsie har lavet æggepunsch.
:24:38
Et godt råd: Tag en sodavand i stedet.
:24:41
Se!
Lucy er her!