:58:05
Vámonos, Mary,
estamos encargadas de los platos.
:58:22
Tarifa normal.
:58:26
Una entrada, por favor.
:58:28
Mary, ¿qué estás haciendo aquí?
:58:33
- ¿Quieren pasar?
- ¿Podemos?
:58:35
Claro que sí.
:58:41
- ¿Quiénes son?
- Yo soy Mary, ella es Beth.
:58:44
Mary es mi...
:58:46
Lucy se va a casar
con mi hermano, Peter.
:58:48
¡¿Qué?! Lucy, ¿te vas a casar?
:58:51
No ha sido anunciado...
:58:53
así que es un poco delicado...
:58:55
decir algo.
:58:58
- El tren. Ya llegó.
- Nos vemos.
:59:01
Gracias por venir.
Gusto en conocerte, Beth.
:59:04
- ¿Estás embarazada?
- Sí, lo estoy, Celeste.
:59:07
Lucy, no me estás dando detalles.
¿Qué está pasando?
:59:12
Tienes que acostarte
para embarazarte.
:59:14
Pero estás comprometida.
:59:17
Pues...estamos esperando.
:59:21
¿Esperando?
:59:22
¿Peter? Hola, habla Ashley.
¿Está funcionando la máquina?
:59:28
Ya regresé a Chicago y estoy
pasmada de que no me hayas llamado.
:59:32
Me gustaría mucho hablar contigo.
Y quiero ver a mi gato.
:59:37
Llámame.
:59:38
La víspera de Año Nuevo no es lo mismo
desde que murió Guy Lombardo.
:59:42
Me encanta el clarinete.
Ya nadie toca clarinete.
:59:47
Guy Lombardo no tocaba
el clarinete.
:59:50
Yo no dije que lo tocara.
:59:52
Benny Goodman sí que sabía
tocar el "palo dulce".
:59:55
Van Allen es nuestro.
:59:57
¡Fantástico!