:59:01
Gracias por venir.
Gusto en conocerte, Beth.
:59:04
- ¿Estás embarazada?
- Sí, lo estoy, Celeste.
:59:07
Lucy, no me estás dando detalles.
¿Qué está pasando?
:59:12
Tienes que acostarte
para embarazarte.
:59:14
Pero estás comprometida.
:59:17
Pues...estamos esperando.
:59:21
¿Esperando?
:59:22
¿Peter? Hola, habla Ashley.
¿Está funcionando la máquina?
:59:28
Ya regresé a Chicago y estoy
pasmada de que no me hayas llamado.
:59:32
Me gustaría mucho hablar contigo.
Y quiero ver a mi gato.
:59:37
Llámame.
:59:38
La víspera de Año Nuevo no es lo mismo
desde que murió Guy Lombardo.
:59:42
Me encanta el clarinete.
Ya nadie toca clarinete.
:59:47
Guy Lombardo no tocaba
el clarinete.
:59:50
Yo no dije que lo tocara.
:59:52
Benny Goodman sí que sabía
tocar el "palo dulce".
:59:55
Van Allen es nuestro.
:59:57
¡Fantástico!
1:00:00
¿Están listos?
1:00:03
Lucy está embarazada.
1:00:05
¿Embarazada? ¿Cómo lo sabes?
1:00:08
Eso dijo Beth.
1:00:10
- Jack, ¿tú sabes algo de eso?
- Vete a tu cuarto.
1:00:17
- ¿Quién es?
- Joe, hijo.
1:00:20
No estoy.
1:00:22
Ya conozco ese truco.
1:00:25
- Mi papá tiene la llave.
- Eso es ilegal y lo sabes.
1:00:31
Pedí lo que usan en el círculo
de ganadores de Arlington.
1:00:35
Son preciosas.
1:00:38
No las puedo aceptar.
1:00:41
Podría venir a vivir contigo.
Papá te rebajaría $50 de la renta.
1:00:46
Me quedan 6 meses de vida.
1:00:48
No trates de levantarme el ánimo.
1:00:52
Es el otro tipo, ¿ verdad?
1:00:54
- ¿Qué?
- He visto como lo miras.
1:00:57
¿Cómo lo miro?