:45:04
Ik heb over haar gehoord.
Het is een verschrikking.
:45:08
Vertel mij wat.
:45:14
Voorzichtig.
:45:16
Misschien moeten we hem draaien.
:45:19
Hij zit vast.
:45:22
Even naar achteren, dan
probeer ik even een oude truc.
:45:26
Wat voor truc ?
- Heel hard duwen.
:45:32
Duwen maar.
- Dat deed ik.
:45:38
Zal ik je even helpen ?
:45:40
Ik kan wel een beetje hulp gebruiken.
:45:44
Klaar ? Een, twee, drie...
:45:57
Daar moet de bank komen te staan.
:46:04
Kijk nou, nu kan ik niet meer weg.
:46:09
Ik zei toch dat je niet zo dicht
op die ander moest gaan staan.
:46:14
Kijk eens naar hun meters.
Hoe laat moeten ze terug zijn ?
:46:15
Het is zes uur. Ze kunnen hier
wel de hele nacht blijven staan.
:46:20
De hele nacht ?
:46:21
Prettige avond.
- Laat je me hier alleen ?
:46:27
Ik denk het wel, ja.
- Ik breng je wel thuis.
:46:30
Waarom ?
- Ter bescherming.
:46:33
Dat hoeft echt niet.
- Ik wil hier niet alleen blijven.
:46:37
We zijn in Chicago, hoor.
:46:48
Het lijkt wel of je het koud hebt.
:46:50
Alsof je het koud hebt.
- Ik heb het ook koud.
:46:54
En jij ? -Dit is de warme
kant van mijn jas. -Ja, ja.