While You Were Sleeping

:02:15

Er zijn twee dingen
die ik me uit m'n jeugd herinner.

:02:19

Ik was alleen vergeten
dat het zo oranje was.

:02:23

Ten eerste herinner ik me
dat ik met m'n vader was.

:02:26

Hij keek dromerig in de verte en zei:-

:02:30

Het leven loopt niet altijd
zoals je het gepland hebt.

:02:33

Had ik toen maar beseft
dat hij het over mijn leven had.

:02:39

We gingen altijd samen op avontuur.

:02:43

Hij deed onze koffers in z'n auto,

:02:45

en vertelde geweldige verhalen
over vreemde en exotische landen...

:02:49

als we op weg gingen naar bijzondere
plaatsen als Milwaukee.

:02:55

Het is waanzinnig hoe exotisch
Wisconsin niet is.

:02:59

Maar m'n lievelingsverhalen
gingen over m'n moeder.

:03:04

We gingen naar de kerk waar ze trouwden
en ik wilde alles horen over de ceremonie.

:03:09

Over m'n malle oom Irwin die in slaap
viel in de macaroni met kaas.

:03:14

Ik vroeg aan m'n vader wanneer hij
wist dat hij echt van mama hield.

:03:20

Hij zei: Lucy, je moeder gaf me
een heel bijzonder cadeau.

:03:25

Zij gaf mij de hele wereld.

:03:28

Dat was eigenlijk
een lichtgevende globe.

:03:30

Voor een romanticus zoals hij,
was dat de hele wereld.

:03:35

De eerste keer dat ik hem zag,
gaf hij me niet echt de wereld.

:03:39

Hij gaf me 1,50
voor een treinmuntje.

:03:42

maar ik keek er elke dag naar uit.

:03:46

Hij kwam elke ochtend tussen acht
en kwart over acht bij m'n kassa.

:03:49

Van maandag tot en met vrijdag.
En hij was gewoon perfect. De prins.

:03:56

We hebben nooit met elkaar gepraat,
maar dat gaat gebeuren. Echt.