1:02:06
En hoe zit het met dat andere ?
1:02:10
Dat andere misverstand ?
1:02:14
Waarom dacht je dat ik zwanger was ?
1:02:16
Mary zei dat ze zoiets had gehoord.
1:02:20
En jij geloofde haar ?
- Waarom niet ?
1:02:25
Dus je broer zou alleen met iemand
als ik trouwen als ik zwanger was ?
1:02:34
Welterusten.
1:02:37
Je bent Peters type niet.
1:02:39
Wiens type ben ik dan, Jack ?
1:02:45
Bedankt.
- Het is een leuk idee, Peter en jij.
1:02:48
Maar het ligt niet echt voor de hand.
- Ik heb een rotkerst gehad.
1:02:52
Je hebt oud en nieuw verziekt.
1:02:55
Als je met Pasen ook komt, kan je mijn
flat platbranden. -Toe nou.
1:02:58
Wat wil je nu van me, Jack ?
- Ik wil niet dat je ongelukkig bent.
1:03:02
Ben jij de geluksgoeroe ?
- Ben jij wel gelukkig ?
1:03:05
Je hebt niet eens met je pa gepraat.
1:03:08
Je wilt toch weg. Weer een voorbeeld
van slechte communicatie.
1:03:13
Wat weet je van m'n familie ?
Je kent ons pas een week.
1:03:17
Jij kent ze al je hele leven
en jij snapt er ook niets van.
1:03:22
Het is moeilijk om je familie
tevreden te houden.
1:03:26
Zou je pa blij zijn dat je in je
hokje over vakanties zit te dromen ?
1:03:33
Nee, daar heb je gelijk in.
1:03:39
Maar je weet niet wat het is
om alleen te zijn.
1:03:41
Je hebt Peter.
- Nee, ik heb niemand.
1:03:50
Welterusten.