:31:05
¿Ves a esos tipos?
:31:07
Husky Pete, Rizzo y Sammy B.
:31:10
Desde hace 40 putos años trabajan
todo el día y beben toda la noche.
:31:15
Durante dos semanas al año
se van de vacaciones al cabo.
:31:18
¿Y qué hacen?
:31:20
Beben durante todo el día
y toda la noche.
:31:24
¿Contiene esa observación
:31:26
algo parecido a un corolario?
:31:28
Sí, Tom.
:31:30
Si no nos ponemos las pilas,
si no vamos con cuidado
:31:33
acabaremos como Husky Pete
y Rizzo y Sammy B.
:31:37
Cojonudo.
:31:40
¿Cojonudo?
:31:46
Virgen santa.
:31:49
Hola, Frank.
:31:50
Ven para acá.
:31:52
Me alegro de verte.
:31:54
- ¿Quién es esa?
- Alguien increíble.
:31:57
¿Quién es ese bombón, Stink?
:31:58
Es mi prima.
Ha venido de Chicago.
:32:01
No es posible que
lleve tu misma sangre.
:32:05
Pues lo es.
Y no sólo está buena,
:32:07
sino que además es cojonuda.
:32:09
Increíble.
:32:10
¿Tiene novio?
:32:12
¿Tú qué crees, imbécil?
Mírala.
:32:15
Una chica así nace con novio.
:32:18
Voy a saludar a Stanley.
:32:20
- ¿Stanley?
- Hola.
:32:25
Me alegro de verte.
:32:26
Y yo. Has engordado un poco.
:32:28
Quiero presentarte
a unos amigos.
:32:30
¿Sí?
:32:32
Ya verás, será divertido.
:32:36
Andera, éste es Tommy...
:32:40
Kev...
:32:42
Paul...
:32:45
- ...y Willie.
- Hola.
:32:46
Chicos...
:32:47
- Eh, Stink.
- Lo siento. Y Mo.
:32:49
Hola, Mo.
:32:51
Hola.
:32:52
Muchachos, Andera.
:32:55
Hola.
:32:57
Estaré ahí si me necesitas.
:32:59
¿De qué parte de Chicago eres?